Interview with Jane Espenson

5. října 2012 v 13:41 | Crystal* |  Ostatní
Mám tu pro vás jeden rozhovor, který scénáristka OUATu poskytla šasopisu TV Guide :). Podle mě je to velmi zajímavé, zvláště druhá otázka.
Překládala jsem sama, takže mi kdyžtak omluvte nějaké špatné uspořádání vět. Když se zaberu do angličtiny, český slovosled pro mě nehraje roli :D.

Crsytal*




Jak těžké je pro spisovatele vytvářet tři dějové linie?

Jane Espenson: Když jsme začali druhou sezónu se třemi liniemi místo dvou, bylo to předběžné.Bude to fungovat? Opravdu rychle se ukázalo, že to nebude jen chození do práce, ale že to bude velký krok pro celý příběh, i pro herce. Poprvé máte dějové linie, které se dějí naprosto současně s ostatními. Vždycky jsme měli tyhle pohádkové příběhy v pozadí. Právě jsme cítili to vzrušení, když jsme se dostali na konec epizody 2x01, když jste konečně zjistili, že tyto dva příběhy se děly ve stejný čas. Můžeme ještě vyprávět příběhy z minulosti, takže teď máme na palubě tři různé barvy příběhu. Píšeme po tabuli s různými barvami. Neuvěřitelně jsme se do těchto příběhů zamilovali.

V nedělní epizode uvidíme, příběh jak Regina potkává Rumpelstiltskina, který zní velmi podobně jako When Harry Met Sally... ale jsem si jistý, že to bude úplně odlišné.

Jane Espenson: (Smích) Mohou vůbec někdy být zlá královna a zlý čaroděj přáteli? Jsou hlavní téma této epizody, ale je tu strašně moc věcí ve městě s Davidem. Jsou takové odpoutání pozornosti. Já bych pozorně poslouchala, co Rumple říká o jejich prvním setkání. Možná to je jejich první setkání... ale možná to půjde ještě dál.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 hannah-montana-twilight.cz hannah-montana-twilight.cz | Web | 5. října 2012 v 15:01 | Reagovat

supr

2 Lady D Lady D | Web | 5. října 2012 v 16:34 | Reagovat

yes :) .... to se mi líbí ;-)  :-D

3 Marionette Marionette | Web | 7. října 2012 v 13:10 | Reagovat

Ahoj, potřebovala bych hlas v souteži o nejlepší blog: http://jpn--world.blog.cz/1210/the-best-website-1-round Děkuji moc ^^ Jsem tam jako Marionette

4 Lady D Lady D | Web | 7. října 2012 v 16:21 | Reagovat

ahojky postoupuješ do semifinále SONUpír :) ... můžeš si schánět hlásky :)

http://the-vampire-diaries-gallery.blog.cz/1210/sonu-5-kolo-semifinale#pridat-komentar

5 Rézi Rézi | Web | 7. října 2012 v 19:02 | Reagovat

Zase jsem se dozvěděla plno zajímavých věcí a musím uznat, že se Ti překlad povedl - hezky se to četlo :-)

6 Crystal* Crystal* | Web | 7. října 2012 v 20:27 | Reagovat

[5]: Děkuji :-) to moc ráda slyším :-)

7 gossipgirl gossipgirl | 8. října 2012 v 16:20 | Reagovat

Máš krásný lay. Ty nové fotky k 2. řadě jsou prostě dokonalé!

8 Gossip Girl Gossip Girl | Web | 8. října 2012 v 19:29 | Reagovat

Co by si chtěla na ikonku a do jaké kategorie AFFS chceš patřit? :) Mě je to jedno. Once Upon A Time miluji, takže tě šoupnu do jakékoliv chceš. :D

9 Gossip Girl Gossip Girl | Web | 8. října 2012 v 19:29 | Reagovat

Co by si chtěla na ikonku a do jaké kategorie AFFS chceš patřit? :) Mě je to jedno. Once Upon A Time miluji, takže tě šoupnu do jakékoliv chceš. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama